1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:40,082 --> 00:00:44,545
ILLUSTRÖSE LEICHTEN

4
00:07:19,689 --> 00:07:24,986
Ich musste beim Waschen helfen
Also sah ich ihn nackt.

5
00:07:25,070 --> 00:07:31,409
Ich habe es nie gemerkt
Er war so klein, so klein...

6
00:07:31,493 --> 00:07:33,954
Ja, Inspektor.

7
00:07:34,037 --> 00:07:39,501
<i>Richter Verge kam früher hierher
jeden Sonntag.</i>

8
00:07:40,543 --> 00:07:44,464
Er redete gern mit den Mumien.

9
00:07:44,547 --> 00:07:51,054
Er würde die Toten offenbaren
die Geheimnisse der Lebenden.

10
00:07:51,137 --> 00:07:54,307
- Er würde mit den Mumien reden?
- Natürlich.

11
00:07:57,143 --> 00:08:02,983
Du kommst aus Rom. Es gibt
Manche Dinge kann man nicht verstehen.

12
00:08:06,486 --> 00:08:08,238
Öffne es.

13
00:08:19,332 --> 00:08:21,334
Sehen Sie ihn?

14
00:08:21,418 --> 00:08:28,174
Bernardo da Corleone
ein großer Anwalt des 17. Jahrhunderts.

15
00:08:28,258 --> 00:08:32,053
Damals
die Familie des Verstorbenen

16
00:08:32,137 --> 00:08:38,059
würde kommen und es erzählen
den Verstorbenen ihre Geheimnisse.

17
00:08:38,143 --> 00:08:43,732
Und unser Don Bernardo,
der damals noch lebte,

18
00:08:43,815 --> 00:08:49,070
würde herunterkommen
Nachts zur Krypta

19
00:08:49,154 --> 00:08:53,324
und die Leichen holen
um ihm alles zu erzählen.

20
00:08:53,408 --> 00:08:57,537
Er wusste also alles
über alle.

21
00:08:57,620 --> 00:09:03,126
Alles über jeden.

22
00:10:04,479 --> 00:10:09,609
Lassen Sie mich über das kleine Weiße sprechen
Jasmin...

23
00:10:09,692 --> 00:10:13,488
<i>Diese tödliche, gerade gepflückte Blüte</i>

24
00:10:13,571 --> 00:10:18,618
<i>symbolisiert die Reinheit
seiner Existenz.</i>

25
00:10:18,701 --> 00:10:23,957
<i>Und sein Duft
ruft das Gute hervor</i>

26
00:10:24,040 --> 00:10:26,000
<i>Er brachte es vor Gericht
und an seine Familie.</i>

27
00:10:26,084 --> 00:10:31,131
<i>Es war diese Frühlingsblüte
der den letzten Atemzug nahm</i>

28
00:10:31,214 --> 00:10:37,011
<i>von Richter Varga, der das tun wird
erscheinen jetzt vor</i>

29
00:10:37,095 --> 00:10:40,473
<i>der ultimative Richter und sein
in sein Königreich aufgenommen.</i>

30
00:10:40,557 --> 00:10:47,397
Dreißig Jahre lang kämpfte er
gegen Kriminalität und Mafia,

31
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
und die Mafia hat ihn getötet.

32
00:10:51,526 --> 00:10:54,320
Er war die Mafia!
Er war die Mafia!

33
00:11:00,410 --> 00:11:07,083
Organisierte Kriminalität hat es nie gegeben
war schon so gewagt.

34
00:11:07,167 --> 00:11:13,965
Es ist das erste Mal
Ein Richter wurde ermordet.

35
00:11:14,048 --> 00:11:18,636
Mafia! Du bist der
Mafia! Du bist die Mafia!

36
00:11:18,720 --> 00:11:24,392
Es handelt sich um ein entsetzliches Verbrechen
gegen die gesamte Justiz

37
00:11:24,475 --> 00:11:28,730
und es ist eine Herausforderung
zur Staatsgewalt!

38
00:13:07,787 --> 00:13:12,917
Warum ist Ihr Name verlinkt?
der tote Richter und Müll?

39
00:13:13,001 --> 00:13:17,130
Sie greifen mich an
weil ich sein bester Freund war.

40
00:13:17,213 --> 00:13:19,215
Was ist mit dem Müll?

41
00:13:22,844 --> 00:13:25,138
Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an.

42
00:13:46,617 --> 00:13:50,288
Hören Sie das? Sie fallen nicht auf
für mehr Lohn.

43
00:13:50,371 --> 00:13:55,585
Sie haben sogar Autos
zur Arbeit kommen.

44
00:13:55,668 --> 00:14:00,423
Sie lösen eine Cholera aus
Epidemie, nur um mich zu verarschen.

45
00:14:01,924 --> 00:14:06,346
Woher kommt Richter Varga?
hineinkommen?

46
00:14:19,692 --> 00:14:24,572
Varga wurde ermordet, weil
er wollte sie gerade verhaften.

47
00:14:24,655 --> 00:14:27,617
Nicht diese Elenden,
sondern ihre Puppenspieler.

48
00:15:05,029 --> 00:15:06,280
Hilf mir.

49
00:15:16,249 --> 00:15:18,376
Dieser Kerl ist tot.

50
00:15:24,549 --> 00:15:26,342
Er hat keinen Puls.

51
00:15:48,823 --> 00:15:53,369
<i>Richter Varga wusste es
jedes Geheimnis hinter jeder Tür.</i>

52
00:15:53,453 --> 00:15:55,705
<i>Er hatte alle Schubladen voll
von Gerichtsakten.</i>

53
00:15:55,788 --> 00:16:00,543
<i>Er hat auf einige reagiert,
aber ignorierte die anderen.</i>

54
00:16:00,626 --> 00:16:04,797
<i>Du warst sein Freund.
Du hast ihn bewundert, nicht wahr?</i>

55
00:16:04,881 --> 00:16:08,092
<i>Ich mochte den Mann.
Es ging ihm nicht um Geld.</i>

56
00:16:08,176 --> 00:16:10,219
<i>Er lebte von der Macht.</i>

57
00:16:10,303 --> 00:16:13,473
Inspektor.
Ein Anruf aus Rom.

58
00:16:26,694 --> 00:16:30,698
Entschuldigung. Ich brauche Ihre Genehmigung
sofort woanders hinziehen.

59
00:16:30,781 --> 00:16:32,408
<i>Wo?</i>

60
00:16:32,492 --> 00:16:36,287
Sie haben einen anderen Richter getötet
etwa 100 km von hier entfernt.

61
00:16:36,370 --> 00:16:38,915
Die beiden Verbrechen könnten miteinander verknüpft sein.

62
00:16:38,998 --> 00:16:44,003
<i>Gehen Sie, aber halten Sie mich auf dem Laufenden.
Der Minister ist besorgt.</i>

63
00:18:01,622 --> 00:18:03,833
RICHTER SANZA.
Ein Leben, das der Gerechtigkeit gewidmet ist.

64
00:18:03,916 --> 00:18:07,211
Selbstverleugnung im Dienst
DER GEMEINSCHAFT.

65
00:18:07,295 --> 00:18:11,424
Die ganze Stadt trauert
Der Verlust seines ersten Bürgers.

66
00:19:21,160 --> 00:19:22,995
Sollen wir ihn verhaften?

67
00:19:23,079 --> 00:19:25,414
- Warum?
- Wie üblich reden sie nicht.

68
00:19:25,498 --> 00:19:30,461
Dieser Typ hat nichts gehört,
sah nichts, weiß nichts.

69
00:19:33,714 --> 00:19:34,799
Arisi!

70
00:20:03,619 --> 00:20:05,121
Bekommst du viele Zitronen?

71
00:20:05,204 --> 00:20:10,793
Eine Menge. Sie wollen es reduzieren
Häuser zu bauen.

72
00:20:10,876 --> 00:20:16,632
Erzähl mir etwas...
Kannten Sie den Richter?

73
00:20:18,342 --> 00:20:23,097
Natürlich. Er erteilte die Befehle
die Farmen wieder aufzunehmen.

74
00:20:25,516 --> 00:20:27,852
Wie war er?

75
00:20:29,395 --> 00:20:33,566
Wie diese Stadt...
Genau das, was sie wollten.

76
00:21:29,663 --> 00:21:31,874
Sergeant.

77
00:21:31,957 --> 00:21:33,626
Kapitän.

78
00:21:57,399 --> 00:21:58,818
Bist du das?

79
00:22:02,154 --> 00:22:04,114
Es könnte sein.

80
00:22:07,952 --> 00:22:12,790
Hast du uns alle hierher gebracht?
Nur um ein Foto zu identifizieren?

81
00:22:15,292 --> 00:22:18,712
Warum waren Sie bei Judge?
Vargas Beerdigung?

82
00:22:18,796 --> 00:22:21,006
Warst du auch ein Freund?

83
00:22:21,090 --> 00:22:24,844
Wir hatten aufgehört zu sein
zu freundschaftlichen Konditionen.

84
00:22:24,927 --> 00:22:27,555
Aber als er es war
ein Junior-Richter...

85
00:22:27,638 --> 00:22:29,557
Als Sie diesen Gewerkschafter getötet haben...

86
00:22:30,808 --> 00:22:33,435
Alle wurden freigesprochen.

87
00:22:33,519 --> 00:22:38,315
Sicher. Aber dieses Mal
Du bist zu weit gegangen.

88
00:22:38,399 --> 00:22:41,068
Sie sollten sich nicht mit Richtern anlegen.

89
00:22:41,151 --> 00:22:46,574
Inspektor, Sie verschwenden Ihre
Zeit mit uns. Und du weißt es.

90
00:22:48,409 --> 00:22:53,831
Wenn es eine Amortisation ist, wie Sie es nennen,
Das ist zwischen den Richtern.

91
00:23:29,742 --> 00:23:31,285
NATIONALBANK

92
00:24:12,201 --> 00:24:16,413
Tapferer Oberrichter
Calamo ist tot.

93
00:24:16,497 --> 00:24:19,249
Er ist der dritte Richter
getötet werden.

94
00:24:21,293 --> 00:24:25,839
Die Polizei tut nichts
um dieses wahnsinnige Gemetzel zu stoppen.

95
00:24:25,923 --> 00:24:30,469
Und ihre Trägheit lässt entstehen
zu allerlei Spekulationen.

96
00:24:30,552 --> 00:24:36,558
Wir werden getötet und
Unser Ruf ist getrübt.

97
00:24:36,642 --> 00:24:41,897
Die Justiz ist solide
aber das Parlament ist wirkungslos.

98
00:24:41,981 --> 00:24:45,234
Die Regierung ist schwach.

99
00:24:45,317 --> 00:24:50,322
Sie sind der Grund des Landes
stürzt ins Chaos.

100
00:24:51,824 --> 00:24:54,910
Finden Sie mich, diesen verrückten Wahnsinnigen.

101
00:24:54,994 --> 00:24:59,623
Nur ein Wahnsinniger würde herumlaufen
Richter töten.

102
00:25:11,051 --> 00:25:13,512
Bringen Sie sich das in den Kopf.

103
00:25:13,595 --> 00:25:19,226
Als Polizeichef Ihr Kopf
wird der Erste sein, der rollt.

104
00:25:29,236 --> 00:25:33,615
Du bist unser Trauzeuge, aber Deiner
wird der erste Kopf sein, der rollt.

105
00:25:33,699 --> 00:25:37,494
Schluss mit den schädlichen Geschichten
über die ermordeten Richter.

106
00:25:42,833 --> 00:25:44,585
Was ist das?

107
00:25:44,668 --> 00:25:47,796
Die letzten Bankeinzahlungen von
der tapfere Richter Calamo.

108
00:25:47,880 --> 00:25:52,301
Er hatte mehrere Millionen
in der Bank.

109
00:26:59,952 --> 00:27:01,912
Was zum Teufel machst du?

110
00:27:01,995 --> 00:27:04,748
Drei Leben zusammenfügen.

111
00:27:05,916 --> 00:27:07,835
Verschwende keine Zeit mit den Toten.

112
00:27:07,918 --> 00:27:11,296
Wir brauchen jemanden
Wer ist am Leben und schuldig?

113
00:27:11,380 --> 00:27:13,507
Hören Sie auf, nach Rationalität zu suchen.

114
00:27:13,590 --> 00:27:17,594
Wir haben es mit einem Paranoiden zu tun.

115
00:27:21,098 --> 00:27:25,227
Wenn er paranoid ist,
Das hat seinen guten Grund.

116
00:27:28,730 --> 00:27:33,318
Was meintest du damit
„aus gutem Grund paranoid“?

117
00:27:33,402 --> 00:27:38,031
Drei Richter wurden getötet
in zwanzig Tagen,

118
00:27:38,115 --> 00:27:40,909
in drei Städten
ziemlich nahe beieinander.

119
00:27:40,993 --> 00:27:43,996
Alle wurden auf die gleiche Weise getötet,

120
00:27:44,079 --> 00:27:45,664
durch Kugeln aus derselben Waffe.

121
00:27:45,747 --> 00:27:48,709
Das muss ein Gewehr sein und
Schalldämpfer.

122
00:27:48,792 --> 00:27:52,212
Genug Beweise, um darauf hinzuweisen
eine Rache.

123
00:27:52,296 --> 00:27:55,132
Eine Rache? Von wem?

124
00:27:55,215 --> 00:27:58,510
Ein Opfer eines Justizirrtums.

125
00:27:58,594 --> 00:28:02,306
Weißt du?
ob die drei Richter

126
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
Waren Sie jemals im selben Fall?

127
00:28:05,392 --> 00:28:08,645
Ja. Sie arbeiteten zusammen
seit acht Jahren.

128
00:28:08,729 --> 00:28:11,023
Arzt. Das Flugzeug ist fertig
abheben.

129
00:28:12,107 --> 00:28:13,817
Lassen Sie mich noch etwas sagen.

130
00:28:13,901 --> 00:28:16,570
Eigentlich wusste ich, dass es so sein würde
ein weiterer Mord in dieser Stadt.

131
00:28:16,653 --> 00:28:18,447
Ich habe keinen Fehler gemacht.

132
00:28:18,530 --> 00:28:20,699
Ich war hier
als sie Calamo erschossen.

133
00:28:20,782 --> 00:28:25,078
Dann sind die Papiere richtig
Du bist ein Fluch.

134
00:28:26,872 --> 00:28:29,541
Wie dem auch sei, ich bin hochgekommen
mit einigen Fakten.

135
00:28:29,625 --> 00:28:31,960
Drei Leute aus dieser Gegend

136
00:28:32,044 --> 00:28:35,297
wurden zu Unrecht ins Gefängnis geschickt
seit mehreren Jahren.

137
00:28:35,380 --> 00:28:40,052
Ein Chemiker, dessen Frau
hat die Richter ausgetrickst,

138
00:28:40,135 --> 00:28:42,179
ein Mechaniker, der angeblich schwul ist,

139
00:28:42,262 --> 00:28:45,432
und ein Trucker, der jetzt ein Landstreicher ist.

140
00:28:45,515 --> 00:28:47,684
Was ist also Ihr nächster Schritt?

141
00:28:47,768 --> 00:28:50,312
Einer aus dem Trio ist der Mörder.

142
00:29:00,447 --> 00:29:03,075
- Wie geht's?
- Schlecht.

143
00:29:03,158 --> 00:29:06,203
- Was ist schlimm?
- Alles.

144
00:29:09,957 --> 00:29:13,210
- Und vorher?
- Vor was?

145
00:29:14,795 --> 00:29:16,463
War es vorher besser?

146
00:29:18,090 --> 00:29:20,759
- Nein.
- Also?

147
00:29:25,764 --> 00:29:28,100
Also... hier sind wir.

148
00:29:58,463 --> 00:30:02,301
Woran denken Sie?
Werden diese Richter getötet?

149
00:30:10,600 --> 00:30:12,644
<i>Wurden Sie von Verge verurteilt?</i>

150
00:30:14,229 --> 00:30:17,524
Er war der anklagende Richter
in diesem Prozess.

151
00:30:17,607 --> 00:30:20,569
Er verlangte 3 Jahre.

152
00:30:20,652 --> 00:30:24,531
Er sagte, er bereue es
es gab keine Todesstrafe.

153
00:30:25,907 --> 00:30:29,411
Hat Sanza beurteilt
den Satz verkünden?

154
00:30:29,494 --> 00:30:32,122
Richter Sanza hat es mir gegeben
ein Rabatt... <i>27</i> Jahre.

155
00:30:32,205 --> 00:30:36,335
Aber er war nicht allein.

156
00:30:37,627 --> 00:30:40,547
Ich weiß.
Richter Rasto war auch da.

157
00:30:41,506 --> 00:30:43,592
Und Rasto lebt noch.

158
00:30:51,016 --> 00:30:53,852
Was willst du von mir?

159
00:30:53,935 --> 00:30:56,229
Später haben sie es bewiesen
Ich war unschuldig.

160
00:30:57,272 --> 00:31:00,233
WAHR.

161
00:31:00,317 --> 00:31:04,446
Du warst unschuldig
und verbrachte vier Jahre im Gefängnis.

162
00:31:07,157 --> 00:31:10,619
Ich habe 52 Jahre zu Unrecht abgesessen.

163
00:31:12,037 --> 00:31:14,873
Vier im Gefängnis verbringen
war keine große Sache.

164
00:31:17,167 --> 00:31:19,169
Das Gefängnis ist ein sicherer Ort.

165
00:32:57,642 --> 00:33:00,437
- Wer ist da? Was willst du?
- Polizei.

166
00:33:00,520 --> 00:33:04,566
Lass mich in ruhe.
Du hast mir das Leben schwer gemacht.

167
00:33:04,649 --> 00:33:06,776
Genug. Verschwinde hier!

168
00:33:09,613 --> 00:33:11,239
Komm her.

169
00:33:25,587 --> 00:33:28,507
<i>Erinnern Sie sich an Judge Verge?</i>

170
00:33:28,590 --> 00:33:32,636
Oberster Richter Sanza
und der andere, Calamo?

171
00:33:32,719 --> 00:33:36,681
Bastarde...
Sie waren alle Bastarde.

172
00:33:36,765 --> 00:33:39,976
- Und so hast du sie getötet.
- Ich wünschte, ich hätte es getan.

173
00:33:40,060 --> 00:33:41,603
Wohnst du hier?

174
00:33:41,686 --> 00:33:44,981
Hast du eine Waffe? Geh und hol es dir.

175
00:33:45,815 --> 00:33:47,025
Du verstehst es.

176
00:33:50,237 --> 00:33:56,576
Räum ab! Du antwortest mir nicht
so. Verstehen?

177
00:34:12,384 --> 00:34:14,052
Was sollen wir tun?

178
00:34:14,135 --> 00:34:17,556
Niemand hat ihn gesehen.
Er könnte schlafen.

179
00:34:25,564 --> 00:34:29,442
Bleib hier
und halte Ausschau nach ihm.

180
00:34:29,526 --> 00:34:31,278
Ja, Doktor.

181
00:34:45,000 --> 00:34:47,544
Ist Dr. Maxia hier?

182
00:34:47,627 --> 00:34:49,212
Das bin ich.

183
00:34:54,134 --> 00:34:55,760
Kann ich Ihnen helfen?

184
00:34:55,844 --> 00:34:59,389
Ich bin Inspektor Rogas.
Ich möchte mit dir reden.

185
00:35:00,223 --> 00:35:01,850
Zu Ihren Diensten.

186
00:35:04,102 --> 00:35:06,062
Ich bin in Kürze zurück.

187
00:35:24,914 --> 00:35:27,167
- Bitte setzen Sie sich.
- Danke.

188
00:35:32,672 --> 00:35:34,424
Das ist es, was ich wissen möchte.

189
00:35:34,507 --> 00:35:38,053
Mir wurde gesagt, dass du der einzige Freund bist
des Chemikers Cres.

190
00:35:38,136 --> 00:35:39,929
<i>Ff leihen...</i>

191
00:35:40,013 --> 00:35:43,433
Es ist schwer zu verwenden
der Begriff im Fall von Cres.

192
00:35:46,019 --> 00:35:48,104
Nehmen wir an, Sie sind ein häufiger Anrufer.

193
00:35:48,188 --> 00:35:52,233
- Du siehst ihn also oft?
- Ja, ja.

194
00:35:52,317 --> 00:35:54,527
Eigentlich bin ich der Richtige
der ein Auge auf ihn hat.

195
00:35:54,611 --> 00:36:00,325
Ich versuche, ihn zum Mischen zu bringen
mit anderen Menschen.

196
00:36:02,452 --> 00:36:04,120
- Haben Sie ihn heute gesehen?
- Nein.

197
00:36:04,204 --> 00:36:08,708
Ich glaube nicht, Cres
ist heute überhaupt ausgegangen.

198
00:36:08,792 --> 00:36:12,379
Ich klopfte an seine Tür
aber niemand antwortete.

199
00:36:12,462 --> 00:36:17,008
Er tut oft so
er ist nicht zu Hause.

200
00:36:17,092 --> 00:36:20,053
Du meinst
ist es dir auch passiert?

201
00:36:20,136 --> 00:36:21,805
Ja, oft.

202
00:36:23,723 --> 00:36:27,727
Cres ist immer im Haus?

203
00:36:27,811 --> 00:36:29,729
Sind Sie sicher, dass er das nicht konnte?
bin woanders hingegangen.

204
00:36:31,356 --> 00:36:33,858
Soweit ich weiß
die einzigen Ausflüge, die Cres unternimmt

205
00:36:33,942 --> 00:36:38,905
sind innerhalb der Mauern
seines eigenen Hauses.

206
00:36:40,615 --> 00:36:42,117
<i>- Sehen Sie? Er ist nicht hier.
- Also geht er raus?</i>

207
00:36:42,158 --> 00:36:44,828
<i>Dann ist es nicht wahr, dass er es ist
nicht immer hier?</i>

208
00:36:44,911 --> 00:36:47,664
<i>Seltsam. Vielleicht ist er weg.</i>

209
00:36:47,747 --> 00:36:51,501
<i>Ich werde nachsehen, ob er gewechselt hat
das Messgerät aus.</i>

210
00:37:45,847 --> 00:37:48,433
Was ist das für eine Musik?

211
00:37:48,516 --> 00:37:51,019
Cres ist verrückt nach Tangos.

212
00:37:51,102 --> 00:37:54,272
Er sammelte Tausende
von ihnen, Inspektor.

213
00:37:54,355 --> 00:37:56,941
Tangos aller Art,
von vielen Orten.

214
00:37:57,025 --> 00:38:00,737
Er hat Lautsprecher aufgestellt
im ganzen Haus.

215
00:38:30,642 --> 00:38:32,101
Das ist Cres' Frau.

216
00:38:33,978 --> 00:38:37,482
Sie nutzte den Tierschutz
um ihn einzurahmen.

217
00:38:37,565 --> 00:38:39,943
Glaubst du?
Cres war auch unschuldig?

218
00:38:43,822 --> 00:38:46,241
Er hat sich vorbereitet
der Schokoladenreispudding.

219
00:38:47,742 --> 00:38:50,703
Er hat es ziemlich oft gekocht.
Ja, mein Mann!

220
00:38:54,666 --> 00:38:58,670
Na dann
Gibt es noch irgendwelche Zweifel?</i>

221
00:39:01,339 --> 00:39:03,967
Nein. Nicht, es sei denn, wir denken
diese arme Frau

222
00:39:04,050 --> 00:39:08,763
<i>entwarf einen teuflischen Plan
um ihren Mann zu belasten.</i>

223
00:39:08,847 --> 00:39:12,183
<i>Sogar im Ausmaß
ein Leben zu opfern,</i>

224
00:39:12,267 --> 00:39:15,812
<i>von einer armen, unschuldigen Katze.</i>

225
00:39:15,895 --> 00:39:20,567
<i>Seit Jahren der einzige Begleiter
in ihrer einsamen Existenz.</i>

226
00:39:20,650 --> 00:39:23,653
<i>Das wäre absurd!</i>

227
00:39:23,736 --> 00:39:26,739
<i>Er wollte seine Frau ermorden.</i>

228
00:39:26,823 --> 00:39:31,828
<i>Er hat einen vorgetäuschten Selbstmord inszeniert.
Sie müssen ihn für schuldig erklären.</i>

229
00:39:34,080 --> 00:39:39,961
- Die Frau, wo ist sie jetzt?
- Deine Vermutung ist genauso gut wie meine.

230
00:39:40,044 --> 00:39:43,339
Sie ist abgehauen
als er noch im Gefängnis war.

231
00:39:43,423 --> 00:39:46,467
Sie hat das halbe Haus ausgezogen,

232
00:39:46,551 --> 00:39:48,887
und verließ ihn mit ihrem Porträt.

233
00:39:50,471 --> 00:39:54,225
Und er hat es platziert
vor seinem Bett.

234
00:42:57,158 --> 00:42:59,035
Arzt!

235
00:43:03,289 --> 00:43:06,125
Ist die kopflose Figur Cres?

236
00:43:06,209 --> 00:43:09,045
Ich glaube schon.

237
00:43:09,128 --> 00:43:11,756
Vielleicht war es seine Frau
aus Trotz.

238
00:43:15,426 --> 00:43:17,303
Wer war hier neben dir?

239
00:43:17,386 --> 00:43:19,555
Wahrscheinlich Cres.

240
00:43:21,307 --> 00:43:24,060
Wahrscheinlich?

241
00:43:24,143 --> 00:43:27,438
Hast du keine?
Fotos von Cres?

242
00:43:27,522 --> 00:43:30,608
Ich hatte ein paar,
aber er nahm sie alle zurück.

243
00:43:47,792 --> 00:43:51,212
- Wer ist es?
- Ich bin Inspektor Rogas.

244
00:43:51,295 --> 00:43:54,173
Treten Sie ein.
Der Richter wartet auf Sie.

245
00:44:21,200 --> 00:44:22,785
Treten Sie ein.

246
00:44:25,788 --> 00:44:28,166
Der Polizeiinspektor ist da.

247
00:45:00,156 --> 00:45:02,783
Euer Ehren. Guten Abend.

248
00:45:02,867 --> 00:45:04,869
Inspektor Rogas.

249
00:45:06,787 --> 00:45:10,833
- Bitte setzen Sie sich.
- Danke schön.

250
00:45:10,917 --> 00:45:14,045
- Entschuldigen Sie mich einen Moment?
- Sicherlich.

251
00:46:16,399 --> 00:46:17,858
Also?

252
00:46:20,736 --> 00:46:24,198
Verzeihen Sie meinen Anruf
auf dich in dieser Stunde.

253
00:46:24,282 --> 00:46:29,370
Aber ich habe es vergeblich versucht
um Herrn Cres, den Chemiker, zu sehen.

254
00:46:29,453 --> 00:46:31,664
Aber sein Haus ist verschlossen.

255
00:46:31,747 --> 00:46:34,959
Und niemand antwortet.

256
00:46:35,042 --> 00:46:38,671
Was willst du
mit dem Apotheker?

257
00:46:39,797 --> 00:46:41,841
Nichts Besonderes.

258
00:46:41,924 --> 00:46:46,470
Ich habe in seiner Akte nachgeschlagen ...
ein wirklich seltsamer Fall.

259
00:46:46,554 --> 00:46:51,058
Ich muss ihm ein Gesicht geben.

260
00:46:51,142 --> 00:46:52,810
Ich möchte den Mann treffen.

261
00:46:52,893 --> 00:46:55,938
Aber der Cres-Prozess hat keinen Zusammenhang
mit allem heutzutage.

262
00:46:56,022 --> 00:46:58,899
Es wurde viel darüber geredet.

263
00:46:58,983 --> 00:47:04,739
Und der Satz
war sehr umstritten.

264
00:47:04,822 --> 00:47:09,118
Waren Sie nicht einer der Richter?

265
00:47:12,288 --> 00:47:16,417
Ich war nur der Recorder.

266
00:47:16,500 --> 00:47:22,131
Die Entscheidung wurde vom Richter getroffen
Varga und Oberrichter Sanza.

267
00:47:23,299 --> 00:47:24,759
Und sie wurden beide getötet.

268
00:50:22,937 --> 00:50:25,105
Vierzig Meter.

269
00:50:38,786 --> 00:50:41,497
Sie haben von dort drüben geschossen.

270
00:50:43,040 --> 00:50:45,209
Wer wohnt dort?

271
00:50:45,292 --> 00:50:49,463
Es ist ein Abbruchgebäude.

272
00:50:49,547 --> 00:50:51,882
Ein Feuer wurde angezündet
in einem der Zimmer.

273
00:50:51,966 --> 00:50:55,344
Der Mörder muss Geld ausgegeben haben
die Nacht dort.

274
00:50:55,427 --> 00:50:59,890
Er muss es gewusst haben
Die Gewohnheiten der Richter ziemlich gut.

275
00:51:10,985 --> 00:51:12,778
Entfernen sie die Leiche nicht?

276
00:51:12,861 --> 00:51:15,114
Doktor, es gibt einen Krankenwagen
Streik.

277
00:51:15,197 --> 00:51:18,492
Wir können kein Fahrzeug finden.

278
00:51:18,576 --> 00:51:20,744
Nutzen Sie eines unserer Autos.

279
00:51:20,828 --> 00:51:23,747
Brauchen Sie
die Zustimmung der Gewerkschaft?

280
00:51:32,423 --> 00:51:35,092
Warst du wirklich hier?
als er erschossen wurde?

281
00:51:35,175 --> 00:51:38,262
Nicht ganz.
Ich habe gestern Abend den Richter gesehen,

282
00:51:38,345 --> 00:51:40,681
aber ich habe ihn nicht getötet.

283
00:51:40,764 --> 00:51:43,309
Warum haben Sie den Richter besucht?

284
00:51:43,392 --> 00:51:46,353
Nichts Wichtiges, nur Routine.

285
00:51:46,437 --> 00:51:48,689
Sicherlich müssen Sie einige Hinweise haben.

286
00:51:48,772 --> 00:51:52,151
Es ist der vierte seither
Sie haben mit der Untersuchung begonnen.

287
00:51:52,234 --> 00:51:54,570
Meine Herren, sprechen Sie mit den Einheimischen
Polizei.

288
00:51:54,653 --> 00:51:58,699
Inspektor, unsere Leser
möchte es wissen...

289
00:52:03,037 --> 00:52:04,330
Hey!

290
00:52:07,333 --> 00:52:11,629
Ah. Schauen Sie, wer hier ist!

291
00:52:11,712 --> 00:52:14,590
Ein Richter ist eine polizeiliche Angelegenheit,

292
00:52:14,673 --> 00:52:18,886
Aber töte vier, das ist politisch.

293
00:52:18,969 --> 00:52:22,264
Also gibst du mir
eine politische Interpretation.

294
00:52:22,348 --> 00:52:26,018
- Lesen Sie nicht die Zeitungen?
- Nein, besonders Ihres.

295
00:52:26,101 --> 00:52:28,062
- Gut!
- Lasst uns von hier verschwinden.

296
00:52:28,145 --> 00:52:30,981
Ihre Kollegen werden es nicht tun
gib mir Frieden!

297
00:52:31,065 --> 00:52:32,941
Aufleuchten. Steig in mein Auto!

298
00:52:40,199 --> 00:52:45,454
Schade, dass Sie unsere Zeitung nicht lesen,
Es ist der Einzige, der dich verteidigt.

299
00:52:45,537 --> 00:52:47,122
Mich verteidigen? Wie?

300
00:52:48,540 --> 00:52:50,793
Wir stehen nicht auf Hexenjagden.

301
00:52:50,876 --> 00:52:52,836
Es geht uns nicht ums Erhöhen
Spannungen in der Gemeinschaft.

302
00:52:52,920 --> 00:52:56,423
Wir wollen unsere Arbeit machen.

303
00:52:56,507 --> 00:53:01,303
Ohne jegliche Einmischung
von oben.

304
00:53:01,387 --> 00:53:05,182
Das ist es also, was du schreibst!
Gut gemacht.

305
00:53:05,265 --> 00:53:09,436
Zeitweise sogar die Polizei
passt zur Kommunistischen Partei!

306
00:53:09,520 --> 00:53:12,898
Wenn sie alle ihren Job machten
wie du es tust.

307
00:53:14,066 --> 00:53:15,901
Aber ich mache es für dich.

308
00:53:15,984 --> 00:53:19,697
Wir waren Schulkameraden
und wir gingen zusammen angeln.

309
00:53:19,780 --> 00:53:23,742
Aber vertraue deinen Freunden.
Es ist alles Politik.

310
00:53:23,826 --> 00:53:28,997
Es sind Ihre Regierungskumpanen
die schmutzige Politik betreiben.

311
00:53:29,081 --> 00:53:32,918
Hören Sie...
Du kannst ehrlich zu mir sein...

312
00:53:33,001 --> 00:53:37,089
- Was steckt dahinter?
- Nichts von dem, was Sie vielleicht denken.

313
00:53:38,340 --> 00:53:42,636
Auch nicht von meiner Regierung
Kumpel denken.

314
00:53:50,144 --> 00:53:54,732
Ich erzähle dir eine Geschichte,
vertraulich.

315
00:53:54,815 --> 00:53:57,568
Eine schöne Geschichte.

316
00:53:57,651 --> 00:54:03,824
Es geht um einen Mann,
seine Frau und eine Katze.

317
00:54:05,826 --> 00:54:08,162
<i>- Dieses hier?
- Nein.</i>

318
00:54:10,914 --> 00:54:12,708
<i>Dieser?</i>

319
00:54:15,043 --> 00:54:16,879
Nein, ich fürchte nicht.

320
00:54:18,088 --> 00:54:19,548
<i>Dieser?</i>

321
00:54:21,091 --> 00:54:23,010
<i>Ich glaube das hier
ähnelt ihm ein wenig.</i>

322
00:54:23,093 --> 00:54:25,596
<i>Aber es ist nur eine Zeichnung
kein Foto!</i>

323
00:54:25,679 --> 00:54:28,682
Dafür wurde genug Zeit aufgewendet,
wir müssen fertig werden!

324
00:54:28,766 --> 00:54:32,519
Du!
Geben Sie mir Ihre Beschreibung noch einmal.

325
00:54:32,603 --> 00:54:36,482
Gesucht.
Ein Mann, 175 cm groß, stämmig

326
00:54:36,565 --> 00:54:39,735
mit ergrauendem braunem Haar.

327
00:54:39,818 --> 00:54:42,279
Perfekte Zähne,
leicht gebogene Nase.

328
00:54:46,074 --> 00:54:48,410
RICHTER ERMORDET

329
00:54:48,494 --> 00:54:55,334
RICHTER PERRO ERSCHUSS
UM 18:30 UHR IN ROM

330
00:54:55,417 --> 00:54:58,921
Diese brutalen und entsetzlichen Verbrechen
sind ein Angriff auf Recht und Ordnung.

331
00:54:59,004 --> 00:55:03,133
NACHRICHT DES PRÄSIDENTEN

332
00:55:03,217 --> 00:55:05,594
<i>Sie sind die teuflische Frucht
der Aktionen</i>

333
00:55:05,677 --> 00:55:08,889
<i>von Gruppen junger Agitatoren</i>

334
00:55:08,972 --> 00:55:12,100
<i>die Gewalt predigen
als Mittel zum Zweck,</i>

335
00:55:12,184 --> 00:55:15,938
<i>und die Samen des Deliriums säen
in schwächeren Köpfen.</i>

336
00:55:16,021 --> 00:55:20,651
<i>Es ist Zeit zu sagen
„Genug, wir werden stark sein!“</i>

337
00:56:54,244 --> 00:56:56,663
<i>Sie haben den Attentäter gesehen?</i>

338
00:56:56,747 --> 00:57:02,669
<i>Ich habe einen Schuss gehört und zwei gesehen
Kinder laufen weg. Das ist alles.</i>

339
00:57:04,212 --> 00:57:08,008
<i>Du bist gerade vorbeigekommen
in diesem Moment?</i>

340
00:57:08,091 --> 00:57:11,762
<i>Ja, aber ich habe nichts gehört,
allerdings.</i>

341
00:57:11,845 --> 00:57:13,597
<i>Ich war damals mit dem Fahrrad unterwegs
Zwei Kinder haben mich umgeworfen.</i>

342
00:57:14,890 --> 00:57:16,433
<i>Warum warst du dort?
Tatort?</i>

343
00:57:16,516 --> 00:57:18,560
<i>Ich war im Keller,
Ich bin Drucker.</i>

344
00:57:18,644 --> 00:57:20,896
<i>Ich ging nach oben, um zu holen
ein wenig frische Luft.</i>

345
00:57:20,979 --> 00:57:25,400
<i>Ich hörte eine Frau schreien und
Habe ihn auf einem Fahrrad gesehen.</i>

346
00:57:25,484 --> 00:57:30,322
<i>Endlich! Während du verschwendest
Ihre Zeit mit Ihrem kleinen Spielzeug.</i>

347
00:57:30,405 --> 00:57:32,783
Verfolge dein Phantom
Wahnsinniger, der wahre Mörder

348
00:57:32,866 --> 00:57:36,828
vernichtet Richter und geht
das Land in Panik.

349
00:57:36,912 --> 00:57:40,082
Eigentlich warst du es
erwähnte Wahnsinnige.

350
00:57:40,165 --> 00:57:41,833
Du bist hergekommen, um es mir zu sagen.

351
00:57:41,917 --> 00:57:46,004
Aber du warst da und hattest
um zu sehen, was nicht da war.

352
00:57:46,088 --> 00:57:48,006
Bedeutung?

353
00:57:48,090 --> 00:57:49,967
Bitte... setz dich.

354
00:57:50,050 --> 00:57:52,886
Ich habe gesagt, dass sie es sind
überall.

355
00:57:52,970 --> 00:57:55,847
Bei Vargas Beerdigung,
wo Sanza getötet wurde...

356
00:57:55,931 --> 00:57:58,433
Sie haben sogar ein Lager aufgebaut.

357
00:57:58,517 --> 00:58:03,105
Eine Demonstration und ein Campingplatz
Beweisen Sie keinen Mord.

358
00:58:03,188 --> 00:58:04,773
Was ist mit den Augenzeugen?

359
00:58:04,856 --> 00:58:08,568
Es gab Augenzeugen
um den Mord an Perro zu beurteilen?

360
00:58:08,652 --> 00:58:13,073
Niemand hat gesehen, wie er erschossen wurde
sah, wie jemand weglief.

361
00:58:13,156 --> 00:58:18,537
Genug geredet.
Sie sind ein ausgezeichneter Detektiv.

362
00:58:18,620 --> 00:58:22,541
Der beste Kriminalermittler
wir haben.

363
00:58:22,624 --> 00:58:24,793
Aber das ist jetzt so
eine politische Angelegenheit.

364
00:58:24,876 --> 00:58:27,754
Wir haben es bereits gemacht
zu viele Fehler.

365
00:58:27,838 --> 00:58:32,634
Zunächst muss unbedingt wiederhergestellt werden
der gute Name der Polizei.

366
00:58:32,718 --> 00:58:34,469
Sie werden mit dem arbeiten
politischer Kader,

367
00:58:34,553 --> 00:58:36,680
und mit ihnen zusammenarbeiten
Inspektor Bloma.

368
00:58:42,185 --> 00:58:43,270
Hier entlang.

369
00:58:45,731 --> 00:58:50,235
<i>Wenn sie mich verarschen wollen,</i>

370
00:58:50,318 --> 00:58:56,158
<i>Ich werde aussteigen
die ganze Datei darüber!</i>

371
00:58:56,241 --> 00:58:58,535
<i>Sie erpressen sich gegenseitig</i>

372
00:58:58,618 --> 00:59:01,830
<i>Finanzministerium gegen das Innere...</i>

373
00:59:11,506 --> 00:59:15,135
- Bringen Sie das dem Minister. Schnell.
- Ja, Sir.

374
00:59:15,218 --> 00:59:17,220
Die Telefongespräche sind
kontinuierlich aufgezeichnet?

375
00:59:17,304 --> 00:59:19,222
Aber wo sind alle?
Bänder gespeichert?

376
00:59:19,306 --> 00:59:21,349
Mach dir keine Sorgen,

377
00:59:21,433 --> 00:59:25,479
nachdem sie für die von Wert sind
Justizministerium, sie zerstören sie.

378
00:59:49,503 --> 00:59:51,296
<i>Rogas, komm mal kurz her.</i>

379
00:59:56,468 --> 00:59:59,012
Ist das nicht dein Freund dort?

380
00:59:59,096 --> 01:00:01,890
<i>Der kommunistische Journalist?</i>

381
01:00:01,973 --> 01:00:07,062
- Wird er auch beobachtet?
- Nein, nur sein Anführer... Amar.

382
01:00:07,145 --> 01:00:09,189
<i>Die Zeiten sind schwierig.</i>

383
01:00:09,272 --> 01:00:13,193
<i>Dieses Treffen muss beendet werden
mit einer klaren Entscheidung.</i>

384
01:00:13,276 --> 01:00:16,488
<i>Eine Partei wie unsere kann das nicht
sei überrascht,</i>

385
01:00:16,571 --> 01:00:19,199
<i>und durch die Handlungen beeinflusst
der Regierung.</i>

386
01:00:21,660 --> 01:00:24,204
Mal sehen, was sie sind
Schick uns jetzt.

387
01:00:25,872 --> 01:00:27,916
<i>Ah, das Justizgebäude.</i>

388
01:00:32,754 --> 01:00:36,133
<i>Dann schrieb die Kanzlerin:
„Die Nachfrage, Antwort:“</i>

389
01:00:36,216 --> 01:00:38,218
<i>Ich komme zum
Kapital all diese Monate...</i>

390
01:00:38,301 --> 01:00:42,097
<i>Ich habe Schecks mitgebracht
die Erdölkonzerne</i>

391
01:00:42,180 --> 01:00:45,642
<i>an den Sekretär von
die Christlich-Demokratische Partei</i>

392
01:00:45,725 --> 01:00:49,062
<i>der sie dann verteilt
entsprechend der Quote</i>

393
01:00:49,146 --> 01:00:53,441
<i>"an alle anderen Parteien,
außer der Kommunistischen Partei.“</i>

394
01:00:53,525 --> 01:00:56,528
<i>- Nichts für die Kommunisten?
- An die Kommunisten, nein.</i>

395
01:00:56,611 --> 01:01:01,241
<i>An einige ihrer Partner
aber nicht viel.</i>

396
01:01:05,078 --> 01:01:08,999
Senta. Legen Sie das Band ein
die Erschießung der Z-Gruppe.

397
01:01:09,082 --> 01:01:11,126
Ja, Doktor.

398
01:01:11,209 --> 01:01:14,754
Wir überwachen die Veröffentlichungen dieser Gruppe,
in den letzten 6 Monaten.

399
01:01:14,838 --> 01:01:17,340
Und wir konzentrieren uns auf Artikel

400
01:01:17,424 --> 01:01:22,137
dieser Angriff
Magistrate und Richter.

401
01:01:22,220 --> 01:01:25,891
Kann ich den Artikel haben?
von der Permanenten Revolution?

402
01:01:27,893 --> 01:01:29,352
Danke.

403
01:01:31,313 --> 01:01:33,773
Es ist die Zeitung
der Gruppe Z.

404
01:01:38,612 --> 01:01:42,657
<i>Das ist Galano, Leiter von
Gruppe Z. Die fanatischste.</i>

405
01:01:42,741 --> 01:01:46,077
<i>Hören Sie, was er hat
geschrieben über Richter!</i>

406
01:01:46,161 --> 01:01:48,663
<i>Der Artikel trägt den Titel
„Die Monster“.</i>

407
01:01:48,747 --> 01:01:51,708
<i>„Oft knochig und verdorrt
fettleibig und schlaff“</i>

408
01:01:51,791 --> 01:01:54,586
<i>Ihre Gesichter sind geprägt von
Schande über ihr Amt,</i>

409
01:01:54,669 --> 01:01:59,841
<i>Jedes Jahr gekleidet wie Clowns
wie Bischöfe es nicht wagen.</i>

410
01:01:59,925 --> 01:02:04,679
<i>Sie sind die hohen Richter
die das Gerichtsjahr eröffnen</i>

411
01:02:04,763 --> 01:02:09,059
„Sag uns, wir sollen abschließen
mehr Leute oben.

412
01:02:09,142 --> 01:02:11,394
<i>'</i> 85313;')!

413
01:02:11,478 --> 01:02:13,355
Ja, du, steh auf.

414
01:02:14,606 --> 01:02:16,900
- Fangen Sie an zu laufen.
- Wo?

415
01:02:16,983 --> 01:02:20,862
Gehen Sie auf und ab
bis wir dir sagen, dass du aufhören sollst.

416
01:02:30,830 --> 01:02:33,416
Umdrehen. Fangen Sie an zu laufen.

417
01:02:35,418 --> 01:02:36,670
<i>Gehen Sie los.</i>

418
01:02:36,753 --> 01:02:39,547
Erkennen Sie ihn? Ist er es?

419
01:02:40,465 --> 01:02:42,175
<i>Gerade. Dreh dich um.</i>

420
01:02:43,385 --> 01:02:46,179
<i>Beginnen Sie mit dem Gehen. Weiterleiten.</i>

421
01:02:46,263 --> 01:02:49,224
<i>Bewegen.</i>

422
01:02:49,307 --> 01:02:51,059
Erkennen Sie ihn? Ist er es?

423
01:03:08,618 --> 01:03:10,996
Zurück zum Anfang.

424
01:03:13,081 --> 01:03:18,545
Die beiden Kinder, die zufällig zusammengestoßen sind
Sie und Sie sind vom Fahrrad gefallen.

425
01:03:18,628 --> 01:03:22,215
Ich habe nicht gesagt, dass ich gefallen bin.
Ich wurde umgeworfen.

426
01:03:22,299 --> 01:03:26,428
Das Gleiche.
Du hast gesehen, wie sie weggelaufen sind.

427
01:03:26,511 --> 01:03:28,555
Der dunklere Typ hinkte.

428
01:03:28,638 --> 01:03:31,474
Ich habe keinen dunklen Kerl gesehen.

429
01:03:31,558 --> 01:03:35,228
Es spielt keine Rolle.
Aber er hinkte.

430
01:03:35,312 --> 01:03:37,522
Vielleicht. Es ging so schnell.

431
01:03:37,605 --> 01:03:40,358
Einen Moment. Wie schnell?

432
01:03:40,442 --> 01:03:44,029
Als Blitz.
Dann stiegen sie ins Auto.

433
01:03:44,112 --> 01:03:47,949
Ein Auto?
Du hast nie ein Auto erwähnt.

434
01:03:48,033 --> 01:03:52,787
Du hast mir nie eine Chance gegeben. Du
fragte immer wieder nach diesen Kindern.

435
01:04:03,465 --> 01:04:05,467
Bring das Mädchen hierher.

436
01:04:34,579 --> 01:04:36,206
Setz dich hierher.

437
01:04:38,500 --> 01:04:41,503
- Du hast das Auto gesehen, nicht wahr?
- Welches Auto?

438
01:04:41,586 --> 01:04:45,090
Das Auto auf der Straße
als Richter Perro erschossen wurde.

439
01:04:45,173 --> 01:04:47,509
Ach ja, das große ausländische Auto.

440
01:04:47,592 --> 01:04:49,469
Was meinst du mit „ausländisch“?

441
01:04:51,054 --> 01:04:53,473
Warum hast du es uns nicht gesagt?
über das Auto?

442
01:04:53,556 --> 01:04:56,393
Was wäre, wenn es ein Auto gäbe?

443
01:04:56,476 --> 01:05:00,438
Ich sehe so viele Autos an einem Tag.
Sie sind Teil meines Jobs.

444
01:05:00,522 --> 01:05:04,567
- War das Auto geparkt?
- Ja. Es war.

445
01:05:04,651 --> 01:05:08,863
Ich ging dorthin, um zu sehen, ob
Ich könnte ein paar Geschäfte machen...

446
01:05:08,947 --> 01:05:14,119
Deshalb ist es mir aufgefallen
es war groß, schön und fremd.

447
01:05:14,202 --> 01:05:16,496
- Schweiz.
- Dann?

448
01:05:18,039 --> 01:05:22,961
<i>Nichts. Sie begannen
den Motor und hob ab.</i>

449
01:05:23,044 --> 01:05:26,339
<i>- Mit den Kindern?
- Welche Kinder?</i>

450
01:05:26,423 --> 01:05:28,425
<i>Diese Hippies.
Plötzlich fingen sie an zu rennen.</i>

451
01:05:28,508 --> 01:05:33,596
<i>Ich habe gesehen, wie sie ins Auto stiegen.</i>

452
01:05:33,680 --> 01:05:35,974
<i>Wovon redet er?</i>

453
01:05:36,057 --> 01:05:41,312
<i>Als das Auto losfuhr,
Die Hippies sind zu Fuß davongelaufen.</i>

454
01:05:41,396 --> 01:05:44,065
<i>Okay, fangen wir von vorne an.</i>

455
01:05:44,149 --> 01:05:46,693
<i>Das ist Ihre Aussage.
Ich werde es dir vorlesen.</i>

456
01:05:46,776 --> 01:05:49,988
<i>„Am 25. um 18:00 Uhr</i>

457
01:05:50,071 --> 01:05:52,657
<i>vor dem
Justizgebäude.</i>

458
01:05:52,740 --> 01:05:54,951
<i>Ich wollte gerade die Straße überqueren</i>

459
01:05:55,034 --> 01:05:58,788
<i>als ich meine bemerkte
Schuhriemen wurde gelöst.</i>

460
01:05:58,872 --> 01:06:02,292
<i>„Ich bückte mich, um es zu machen.“
und hörte einen Schuss.“</i>

461
01:06:02,375 --> 01:06:06,629
<i>- Dann?
- Ich habe mich umgedreht.</i>

462
01:06:06,713 --> 01:06:11,676
<i>- Was hast du gesehen?
- Zwei Kinder sind diesem Kerl über den Weg gelaufen.</i>

463
01:06:11,759 --> 01:06:13,595
<i>- Und dann?
- Sie rannten die Straße hinauf.</i>

464
01:06:15,889 --> 01:06:19,893
<i>- Und das Auto?
- Ging in die entgegengesetzte Richtung.</i>

465
01:06:19,976 --> 01:06:22,479
<i>Ha! Das hätte er nicht tun können
etwas gesehen</i>

466
01:06:22,562 --> 01:06:24,814
<i>weil er sich neigte
über den Toten.</i>

467
01:06:26,065 --> 01:06:28,276
Ich bestehe darauf. Sie stiegen ins Auto.

468
01:06:28,359 --> 01:06:33,281
Du hattest eine Heidenangst.
Du hast nichts gesehen.

469
01:06:40,330 --> 01:06:45,168
Hör zu, Bloma, ich habe es mir gedacht
vorsichtig übergehen.

470
01:06:46,336 --> 01:06:49,130
Ich werde nicht mit jemand anderem zusammenarbeiten.

471
01:06:49,214 --> 01:06:53,176
Sogar der Chef dachte
Ich war dafür nicht geeignet.

472
01:06:53,259 --> 01:06:55,762
Vielleicht haben Sie recht.

473
01:06:56,638 --> 01:06:59,974
Eine Pause tut gut.

474
01:07:00,058 --> 01:07:05,522
Ja, aber zuerst habe ich
um mein Gewissen zu beruhigen.

475
01:07:05,605 --> 01:07:08,942
Ich muss es einem Mann sagen
er ist im Begriff zu sterben.

476
01:07:21,079 --> 01:07:24,749
Es tut mir leid,
Das kann ich noch nicht beantworten.

477
01:07:24,832 --> 01:07:29,504
Sobald wir etwas haben,
Sie werden es als Erster erfahren.

478
01:07:50,316 --> 01:07:51,901
Guten Morgen, Inspektor.

479
01:08:19,429 --> 01:08:21,598
Darf ich mit Ihnen sprechen?
Oberster Richter, Reichtum?

480
01:08:21,681 --> 01:08:23,266
Wer bist du?

481
01:08:23,349 --> 01:08:25,310
Ich bin Inspektor Rogas.

482
01:08:27,395 --> 01:08:28,980
Warte hier.

483
01:08:47,248 --> 01:08:49,083
Inspektor.

484
01:08:49,167 --> 01:08:52,629
Komm morgen wieder.
Er kann dich jetzt nicht sehen.

485
01:08:52,712 --> 01:08:54,881
Okay.

486
01:08:54,964 --> 01:08:57,467
Dieses Auto... es ist das
Polizeikommissar?

487
01:08:57,550 --> 01:09:01,054
- Ist er beim Richter?
- Und warum fragst du?

488
01:11:38,294 --> 01:11:42,507
<i>Das ist nichts für mich. Aber zumindest
Nehmen Sie Kontakt mit dem Jungen auf.</i>

489
01:11:42,590 --> 01:11:45,676
<i>Übrigens die Schulgebühren
sind fällig.</i>

490
01:11:45,760 --> 01:11:51,766
Mach dir keine Sorgen. Du weißt, dass ich es getan habe
weg gewesen. Ich werde es morgen tun.

491
01:11:51,849 --> 01:11:53,184
<i>Marco sagt, er sieht dich nie.</i>

492
01:11:53,267 --> 01:11:57,146
- Wann hast du ihn gesehen?
- Letzten Sonntag.

493
01:11:57,230 --> 01:12:00,233
- War er in Ordnung?
- Ja, es ging ihm gut.

494
01:12:00,316 --> 01:12:03,069
<i>- Vergessen Sie nicht die Studiengebühren.
- Ja, ja. Tschüss.</i>

495
01:12:42,233 --> 01:12:46,153
<i>Und jetzt ein Neuigkeiten-Update.</i>

496
01:12:46,237 --> 01:12:48,906
<i>General De Sarmiento
wurde heute ernannt.</i>

497
01:12:48,990 --> 01:12:51,909
<i>Oberster Befehlshaber
der Streitkräfte.</i>

498
01:13:00,918 --> 01:13:04,338
<i>Er wurde vereidigt
vor den Joint Chiefs</i>

499
01:13:04,422 --> 01:13:08,342
<i>der Luftwaffe, der Armee
und die Marine.</i>

500
01:13:20,313 --> 01:13:23,691
<i>Die Zeremonie wurde verfolgt
durch eine Militärparade,</i>

501
01:13:23,774 --> 01:13:26,277
<i>was enthalten
eine Spezialeinheit der Polizei.</i>

502
01:13:32,325 --> 01:13:36,037
<i>Verschiedene Diplomaten
waren anwesend...</i>

503
01:14:19,121 --> 01:14:21,749
<i>General de
Sarmiento wurde heute ernannt.</i>

504
01:14:21,832 --> 01:14:23,960
<i>Oberster Befehlshaber
der Streitkräfte.</i>

505
01:14:25,920 --> 01:14:28,923
Er wurde vereidigt
vor den Joint Chiefs

506
01:14:29,006 --> 01:14:32,593
<i>der Luftwaffe, der Armee
und die Marine.</i>

507
01:15:09,880 --> 01:15:12,967
<i>- bist du das, <i>Rogas?</i>
- Ja. Guten Abend, Herr Doktor.

508
01:15:13,050 --> 01:15:14,969
Warum haben Sie Riches besucht?

509
01:15:15,052 --> 01:15:17,013
<i>Um ihn zu warnen, dass er in Gefahr ist.</i>

510
01:15:17,096 --> 01:15:20,266
Sie bestehen also immer noch darauf
bei der Jagd nach deinem Wahnsinnigen.

511
01:15:20,349 --> 01:15:23,936
Der Richter wird getötet
auf jeden Fall.

512
01:15:24,020 --> 01:15:26,355
Der oberste Richter
ist gut geschützt.

513
01:15:26,439 --> 01:15:31,027
Ich weiß. Heute habe ich alles gesehen
Sicherheitskräfte bei Riches.

514
01:15:31,110 --> 01:15:32,278
<i>Ich habe sogar dein Auto entdeckt.</i>

515
01:15:35,239 --> 01:15:36,866
Wir waren nicht bei Riches.

516
01:15:36,949 --> 01:15:40,661
Wir hatten nebenan eine Veranstaltung
in der portugiesischen Botschaft.

517
01:15:45,666 --> 01:15:47,501
Okay, geh und sieh dir Riches an,

518
01:15:47,585 --> 01:15:50,129
aber beunruhige ihn nicht.

519
01:16:41,972 --> 01:16:45,309
- <i>Hallo.</i>
- Hallo. Die portugiesische Botschaft?

520
01:16:45,392 --> 01:16:48,604
- Ja, wer spricht?
- Ich bin der Chauffeur des Polizeikommissars.

521
01:16:48,687 --> 01:16:52,441
Mein Chef hat seins vergessen
Aktentasche bei der heutigen Veranstaltung.

522
01:16:52,525 --> 01:16:55,820
<i>Welche Funktion war das?</i>

523
01:16:55,903 --> 01:16:58,239
<i>Der Botschafter ist weg
in Lissabon.</i>

524
01:16:58,322 --> 01:17:01,075
Entschuldigung. Es muss ein Fehler sein.
Danke.

525
01:17:26,475 --> 01:17:30,062
<i>- Ja'?
- Es ist Rogas.</i>

526
01:17:30,146 --> 01:17:32,481
- Hallo.
- <i>Ich</i> brauche einen Gefallen.

527
01:17:32,565 --> 01:17:36,277
<i>Finden Sie den Besitzer eines Weißen
Mercedes mit Schweizer Kennzeichen.</i>

528
01:17:36,360 --> 01:17:38,779
Irgendwelche weiteren Details?

529
01:17:38,863 --> 01:17:44,535
Die ersten beiden Zahlen sind 9 und 7.
Du findest die anderen heraus.

530
01:17:57,173 --> 01:17:58,841
Hinsetzen.

531
01:18:05,723 --> 01:18:10,978
Also. Du denkst, ich werde getötet.

532
01:18:11,061 --> 01:18:13,772
Ja. Ich glaube, sie werden es versuchen.

533
01:18:13,856 --> 01:18:18,027
Die Subversiven
oder dieser andere Typ?

534
01:18:18,110 --> 01:18:21,739
Der andere Typ... Cres.

535
01:18:21,822 --> 01:18:23,449
Ah, das stimmt...

536
01:18:24,700 --> 01:18:27,411
Der Chemiker.

537
01:18:27,494 --> 01:18:32,208
Er versuchte, seine Frau zu töten.
Sein Plan war zu naiv.

538
01:18:32,291 --> 01:18:35,586
Was hat er bekommen?

539
01:18:35,669 --> 01:18:37,796
Fünf Jahre, von Ihnen bestätigt
im Berufungsverfahren.

540
01:18:38,756 --> 01:18:39,757
Nicht von mir.

541
01:18:41,383 --> 01:18:44,094
Ich meinte das Gericht
dem Sie vorstanden.

542
01:18:45,304 --> 01:18:46,305
SQ?

543
01:18:47,139 --> 01:18:49,266
- Er war unschuldig.
- Wirklich?

544
01:18:50,309 --> 01:18:52,603
Ich glaube, das war er.

545
01:19:01,612 --> 01:19:04,365
War er unschuldig,

546
01:19:04,448 --> 01:19:08,535
Oder denkst du einfach, dass er es war?

547
01:19:08,619 --> 01:19:12,706
Ich glaube, er war unschuldig,
aber ich kann nicht sicher sein.

548
01:19:14,541 --> 01:19:17,503
Ich verstehe...
Da kann man sich nicht sicher sein.

549
01:19:17,586 --> 01:19:19,088
Ja, ich habe Zweifel.

550
01:19:20,798 --> 01:19:24,760
Ich denke, es war ein Fehler,
ein Justizirrtum.

551
01:19:39,692 --> 01:19:43,320
Justizirrtümer gibt es nicht.

552
01:19:45,155 --> 01:19:49,034
- Sie sind praktizierender Katholik?
- Üben, nein.

553
01:19:49,118 --> 01:19:53,664
- Dennoch ein Katholik.
- Klar, wie alle anderen auch.

554
01:19:53,747 --> 01:19:59,211
Ich gehe davon aus, dass du zur Messe gehst
von Zeit zu Zeit.

555
01:19:59,295 --> 01:20:02,423
Habe jemals über das Problem nachgedacht
aus Brot und Wein

556
01:20:02,506 --> 01:20:06,468
sich in den Körper verwandeln
und Blut Christi?

557
01:20:07,219 --> 01:20:09,930
Jedes Mal...

558
01:20:10,014 --> 01:20:15,561
Jedes Mal, wenn der Priester isst
das Brot,

559
01:20:15,644 --> 01:20:18,605
und trinkt diesen Wein,
Das Geheimnis ist erfüllt.

560
01:20:18,689 --> 01:20:24,194
Das muss immer passieren.
Es kann nie anders sein.

561
01:20:24,278 --> 01:20:28,240
Der Priester könnte unwürdig sein
in Gedanken oder Taten,

562
01:20:28,324 --> 01:20:32,786
aber einfach wegen
der Status, den er innehat,

563
01:20:32,870 --> 01:20:36,874
Jedes Mal wird die Messe gefeiert

564
01:20:36,957 --> 01:20:39,084
Das Geheimnis ist erfüllt.

565
01:20:49,345 --> 01:20:53,891
Wenn ein Richter das Gesetz verkündet,

566
01:20:53,974 --> 01:20:57,895
er ist genau wie ein Priester
bei der Messe amtieren.

567
01:20:57,978 --> 01:21:02,316
Ein Richter könnte Zweifel haben
er kann sich selbst in Frage stellen,

568
01:21:02,399 --> 01:21:05,110
quält sich sogar selbst,

569
01:21:05,194 --> 01:21:11,575
aber genau in diesem Moment
er fällt ein Urteil

570
01:21:11,658 --> 01:21:16,955
er kann keine Zweifel hegen.
In diesem Moment ist Gerechtigkeit geschehen.

571
01:21:19,416 --> 01:21:21,377
Stets?

572
01:21:21,460 --> 01:21:25,130
Ein Priester feiert die Messe
hatte Blut an seinen Händen.

573
01:21:25,214 --> 01:21:28,884
Weil er Zweifel hatte.
Das ist mir noch nie passiert.

574
01:21:28,967 --> 01:21:32,638
Es gab noch nie ein Urteil
hinterließ Blut an meinen Händen.

575
01:21:32,721 --> 01:21:35,182
Es gab noch nie eine Verurteilung
Ich habe Blut auf meinem Kleid hinterlassen.

576
01:21:37,434 --> 01:21:39,978
Es ist offensichtlich eine Frage
des Glaubens.

577
01:21:41,772 --> 01:21:45,234
Ich glaube nicht, dass du das getan hast
durchaus verstanden.

578
01:21:45,317 --> 01:21:50,531
Ich bin kein Katholik.
Ich bin auch kein Christ.

579
01:21:50,614 --> 01:21:54,243
Allerdings hatte ich noch nie welche
dieser Schwächen.

580
01:21:54,326 --> 01:21:59,331
Ich habe nie daran geglaubt
Voltaires Abhandlung über Toleranz.

581
01:21:59,415 --> 01:22:01,708
Über Toleranz und Justizirrtum.

582
01:22:01,792 --> 01:22:07,131
Tugend, Mitleid, unschuldige Opfer
von Justizirrtümern...

583
01:22:07,214 --> 01:22:08,924
Welche Fehler?

584
01:22:10,634 --> 01:22:15,264
Ein Richter, der frei töten kann
mit seinen Sätzen... Ba!

585
01:22:15,347 --> 01:22:20,102
Voltaire war der Erste, der säte
Zweifel am Justizsystem.

586
01:22:20,185 --> 01:22:24,898
Wenn eine Religion es zulässt
für den Zweifel der Menschen

587
01:22:24,982 --> 01:22:27,943
Diese Religion ist tot.

588
01:22:28,026 --> 01:22:33,449
Deshalb hatten wir Sartre,
Bertrand Russell, Marcuse,

589
01:22:33,532 --> 01:22:36,076
und das Delirium von
die Jugend von heute.

590
01:22:36,160 --> 01:22:39,496
Du meinst, Voltaire ist schuld?

591
01:22:39,580 --> 01:22:43,709
Ja. Aber Voltaire hatte eine Ausrede.

592
01:22:43,792 --> 01:22:48,213
Zu seiner Zeit wussten sie es nicht
die Gefahr dieser Ideen,

593
01:22:48,297 --> 01:22:52,926
aber die heutige Massenkultur hat es getan
machte diese Gefahr tödlich.

594
01:22:53,010 --> 01:22:56,138
Wenn es so weitergeht,
die einzig gangbare Form der Gerechtigkeit

595
01:22:56,221 --> 01:22:59,683
wird eine Form der Bestrafung sein
im Krieg als Dezimierung bekannt.

596
01:22:59,766 --> 01:23:03,854
Die Art, wie ich bestrafe, ist das Töten
jeder zehnte Soldat.

597
01:23:03,937 --> 01:23:06,148
Heute gibt es keine mehr
Einzelpersonen!

598
01:23:06,231 --> 01:23:11,195
Heute gibt es nichts mehr
Eigenverantwortung!

599
01:23:11,278 --> 01:23:14,865
Dein Job, mein lieber Freund,
ist lächerlich geworden.

600
01:23:14,948 --> 01:23:18,785
In Friedenszeiten war es in Ordnung,
aber jetzt sind wir im Krieg.

601
01:23:18,869 --> 01:23:22,539
Raubüberfälle, Entführungen,
Sabotage... das ist Krieg!

602
01:23:22,623 --> 01:23:26,752
Und wie im Krieg die Antwort
ist Dezimierung.

603
01:23:26,835 --> 01:23:29,546
Eins, zwei, drei, vier, fünf...
Raus!

604
01:23:31,924 --> 01:23:36,011
Eins, zwei, drei, vier, fünf...
Cree, verurteilt!

605
01:23:38,222 --> 01:23:41,350
Cres hat ein Gewehr vom Kaliber .22,

606
01:23:41,433 --> 01:23:43,602
und es ist vollgepackt mit
eine Kugel für dich.

607
01:25:21,074 --> 01:25:26,079
Weitermachen. Den ganzen Weg zurück.
Parken Sie dort unten.

608
01:25:28,206 --> 01:25:30,626
Mach weiter! Mach weiter! Stoppen!

609
01:25:57,611 --> 01:25:59,404
Wer lebt unterhalb von Judge Riches?

610
01:25:59,488 --> 01:26:01,740
- Herr Pattos.
- Der Schifffahrtsmagnat?

611
01:26:01,823 --> 01:26:03,367
Ja.

612
01:26:17,547 --> 01:26:19,716
Inspektor.

613
01:26:19,800 --> 01:26:21,718
Herr Pattos.

614
01:26:24,471 --> 01:26:26,682
Was machst du hier?

615
01:26:26,765 --> 01:26:29,851
- Entschuldigung, ich habe nicht gedacht...
- Was hast du nicht gedacht?

616
01:26:29,935 --> 01:26:33,897
Dass du mich triffst
An der Stelle meines Freundes Pattos?

617
01:26:33,980 --> 01:26:37,150
Ich hätte nicht gedacht, dass ich stören würde
ein Treffen von Freunden.

618
01:26:37,234 --> 01:26:39,903
Jetzt ist es zu spät. Also?

619
01:26:39,986 --> 01:26:42,364
- Ich habe jemanden gesucht.
- Auf der Suche nach mir?

620
01:26:43,865 --> 01:26:46,076
Nein, jemand, der gerade reingekommen ist.

621
01:26:46,159 --> 01:26:50,080
Einer meiner Gäste?
Bitte kommen Sie herein.

622
01:26:51,289 --> 01:26:53,125
Komm mit mir.

623
01:27:00,006 --> 01:27:02,801
Der Inspektor
hat bestimmt nach mir gesucht.

624
01:27:06,179 --> 01:27:08,390
Sind Sie hier, um mich zu verhaften?

625
01:27:12,519 --> 01:27:15,564
Mein lieber Evaristo,
Du bist ein großer Lügner.

626
01:27:17,190 --> 01:27:20,360
Sie haben die Polizei immer bestritten
haben unsere Telefone angezapft.

627
01:27:20,444 --> 01:27:23,280
Die Anwesenheit des Inspektors hier
beweist meinen Fall.

628
01:27:23,363 --> 01:27:26,616
- Stimmt das?
- Nicht, dass ich es wüsste.

629
01:27:27,367 --> 01:27:28,869
Wie erstaunlich!

630
01:27:28,952 --> 01:27:34,040
Hatte er damit gerechnet?
noch eine andere Antwort?

631
01:27:34,124 --> 01:27:36,543
Ich weiß nichts über Telefon
klopfen.

632
01:27:36,626 --> 01:27:39,004
Es wird manchmal gemacht,

633
01:27:39,087 --> 01:27:42,758
aber immer mit vorheriger richterlicher Genehmigung
Zustimmung

634
01:27:42,841 --> 01:27:46,136
und nur kriminelle Verdächtige
werden angezapft.

635
01:27:46,219 --> 01:27:50,724
Es geschieht nie aus politischen Gründen
Gründe. Niemals.

636
01:27:50,807 --> 01:27:52,809
Das heißt, ich bin ein
krimineller Verdächtiger

637
01:27:52,893 --> 01:27:55,771
weil mein Telefon ist
definitiv getippt.

638
01:27:55,854 --> 01:27:59,065
Tatsächlich ist es nicht einmal mein Telefon.

639
01:27:59,149 --> 01:28:01,401
Das Telefon gehört
an meinen Gastgeber Norcio.

640
01:28:01,485 --> 01:28:03,195
Dort! Hier ist das Tolle
progressiver Schriftsteller.

641
01:28:03,278 --> 01:28:07,699
Nein, nein. Du bist nicht mein Gast
Du bist der Gast meiner Frau.

642
01:28:07,783 --> 01:28:10,786
Ich würde niemals ein Arschloch einladen
wie du in mein Haus

643
01:28:10,869 --> 01:28:13,914
ein Intellektueller aus der Provinz
wie du!

644
01:28:13,997 --> 01:28:16,875
Sie prahlen mit der Dauerhaftigkeit
Revolution.

645
01:28:16,958 --> 01:28:18,752
Sie wünschen dem Inspektor
war hierher gekommen, um dich zu verhaften.

646
01:28:18,835 --> 01:28:22,839
Dann wärst du ein Held.

647
01:28:22,923 --> 01:28:26,176
- Wilfredo, sei nicht lächerlich!
- Halt den Mund!

648
01:28:26,259 --> 01:28:30,013
Was für eine reaktionäre Bemerkung
„Halt den Mund.“

649
01:28:30,096 --> 01:28:32,140
Nur weil ich deine Frau bin,
weil du mein Mann bist!

650
01:28:32,224 --> 01:28:35,977
Nein. Weil du ein Papagei bist,
keine Frau!

651
01:28:36,061 --> 01:28:37,771
Da kann man nichts machen.

652
01:28:37,854 --> 01:28:40,649
Du bist ein typischer Kommunist,
katholisch, bürgerlich.

653
01:28:40,732 --> 01:28:46,071
Ja, schon lange nicht mehr
Bleiben Sie auf dem Laufenden mit der neuesten Mode!

654
01:28:46,154 --> 01:28:50,951
Jetzt, wo wir gewinnen, Kommunisten,
Katholiken, das Bürgertum

655
01:28:51,034 --> 01:28:54,704
Ihr steht alle Schlange, um zu springen
auf dem Zug!

656
01:28:54,788 --> 01:28:57,791
Nein, mein Lieber, das gefällt mir nicht!

657
01:28:57,874 --> 01:29:02,671
Einschließlich dir und diesem Arschloch
Wer wollte Revolution!

658
01:29:02,754 --> 01:29:04,339
Hallo, hallo,
Meine Damen und Herren.

659
01:29:04,422 --> 01:29:06,675
Nichts mehr von dieser Familie
Streitigkeiten.

660
01:29:06,758 --> 01:29:09,970
Wir sind hier, um uns zu amüsieren...
zu essen.

661
01:29:17,352 --> 01:29:19,521
Sekt?

662
01:29:19,604 --> 01:29:21,398
- Oder bevorzugen Sie Whisky?
- Nein danke.

663
01:29:21,481 --> 01:29:25,026
Trink etwas, Rogas.
Du bist nicht im Dienst.

664
01:29:25,110 --> 01:29:29,322
Ihr Auftrag hier ist beendet.

665
01:29:30,156 --> 01:29:32,284
Komm mit mir.

666
01:29:33,493 --> 01:29:36,037
Für sie ist es ein Spiel.

667
01:29:37,831 --> 01:29:41,084
- Ein Spiel? Das würde ich nicht sagen.
- Ja, ja, ein Spiel.

668
01:29:43,336 --> 01:29:45,964
Einschließlich mir,
Ich spiele das Spiel auch.

669
01:29:46,047 --> 01:29:48,550
Ich bin wie ein Schiedsrichter

670
01:29:48,633 --> 01:29:52,262
Bereitstellung von beidem Schutz
und Drohungen.

671
01:30:22,334 --> 01:30:24,794
Lass dich nicht vom Schein täuschen,
Rogas.

672
01:30:24,878 --> 01:30:30,759
Trotz der Zuversicht,
Sie haben immer noch Angst.

673
01:30:30,842 --> 01:30:33,637
Mehr Angst als sie
je gewesen.

674
01:30:33,720 --> 01:30:38,350
Wenn die Party vorbei ist
Sie werden in alle Richtungen fliehen.

675
01:30:38,433 --> 01:30:40,435
Niemand wird schlafen
heute Nacht in ihren Betten.

676
01:30:42,354 --> 01:30:43,897
Vor wem fürchten sie sich?

677
01:30:43,980 --> 01:30:46,483
Sie denken, dass du hierher gekommen bist
Teil einer Handlung,

678
01:30:46,566 --> 01:30:51,738
und dein plötzliches Erscheinen
war geplant.

679
01:30:51,821 --> 01:30:57,786
Meine lieben Rogas, subversive Gruppen
wie die von Calano sind für uns nützlich.

680
01:30:57,869 --> 01:31:01,539
Und an unsere Kommunistische Partei
Freunde.

681
01:31:01,623 --> 01:31:03,124
Ff verleiht?

682
01:31:04,918 --> 01:31:08,171
Du weißt, was das ist
Situation ist wie.

683
01:31:08,254 --> 01:31:11,633
Meine Partei, die gelaufen ist
das Land seit 30 Jahren

684
01:31:11,716 --> 01:31:15,595
wird gezwungen sein zu herrschen
mit den Kommunisten.

685
01:31:15,679 --> 01:31:19,474
Ihre eigene Arbeit wäre einfacher,
Rogas,

686
01:31:19,557 --> 01:31:22,644
wenn Herr Amar, die Partei
Leiter, saß auf meinem Stuhl.

687
01:31:22,727 --> 01:31:25,230
Dieses Ministerium würde funktionieren.

688
01:31:25,313 --> 01:31:28,775
Es würde Spaß machen, Herrn Amar zu sehen
und seine Partei

689
01:31:28,858 --> 01:31:31,611
Auseinandersetzung mit diesen Gruppen.

690
01:31:32,988 --> 01:31:36,282
Ja, na ja...
Und was sollen wir tun?

691
01:31:36,366 --> 01:31:38,535
Belästigen Sie diese Gruppen weiterhin
so viel du kannst.

692
01:31:39,577 --> 01:31:43,957
Festnahmen, Kontrollen, Durchsuchungen,

693
01:31:44,040 --> 01:31:48,461
aber immer mit Zustimmung
der Richter.

694
01:31:48,545 --> 01:31:49,921
Bevor sie alle getötet werden.

695
01:31:50,005 --> 01:31:52,590
Wenn Sie hier sind, um Galano zu verhaften?

696
01:31:52,674 --> 01:31:56,803
Gib uns wenigstens etwas zurück
unser Minister!

697
01:31:56,886 --> 01:32:00,890
Bleib hier,
Rogas. Wir werden unser Gespräch fortsetzen.

698
01:35:53,206 --> 01:35:56,251
Heißer Kaffee und kalte Milch.

699
01:36:07,178 --> 01:36:09,222
Kellner, ein Whisky.

700
01:36:50,680 --> 01:36:54,976
Finden Sie heraus, wer sie sind
und was sie von mir wollen.

701
01:36:55,059 --> 01:36:59,731
Wie kann ich?
Wir werden ständig beobachtet.

702
01:36:59,814 --> 01:37:03,776
Wenn sie es herausfinden, bin ich erledigt.

703
01:37:03,860 --> 01:37:06,070
Ich habe es dir nicht gesagt
es drinnen.

704
01:37:06,154 --> 01:37:09,907
Warum nutzen Sie nicht Ihr eigenes Labor?
Sie haben es mit den Ölbossen gemacht.

705
01:37:09,991 --> 01:37:12,577
Gib mir eine Zigarette.

706
01:37:12,660 --> 01:37:14,078
Komm, gib mir eins.

707
01:37:15,330 --> 01:37:16,831
Danke.

708
01:37:23,671 --> 01:37:27,592
Einen Fehler platzieren
unter dem Arsch des Kommissars.

709
01:37:32,430 --> 01:37:35,475
Ich bin am Arsch!

710
01:37:35,558 --> 01:37:40,021
<i>Und nun, Herr Minister,
Erlauben Sie mir, auf ein brennendes Problem einzugehen.</i>

711
01:37:40,104 --> 01:37:44,817
<i>Seitdem ich das Haus verlassen habe
Präsident des Obersten Gerichtshofs,</i>

712
01:37:44,901 --> 01:37:48,988
<i>Ich habe das Gefühl, dass ich es bin
von Profis verfolgt.</i>

713
01:37:49,072 --> 01:37:53,368
<i>Von speziell dafür geeigneten Personen
zu dieser Aufgabe.</i>

714
01:37:53,451 --> 01:37:58,081
<i>Als ob in einem Staat ausgebildet oder
privates Polizeikorps.</i>

715
01:37:58,164 --> 01:38:02,210
<i>Wenn Menschen in hohen Positionen,
halte es für notwendig</i>

716
01:38:02,293 --> 01:38:03,836
<i>um mir Schutz zu geben...</i>

717
01:38:03,920 --> 01:38:07,548
<i>Ich kann nur dankbar sein</i>

718
01:38:07,632 --> 01:38:10,510
<i>aber ich sollte darauf hinweisen
dass eine solche Überwachung</i>

719
01:38:10,593 --> 01:38:15,306
<i>was sehr teuer ist
so viele Beamte beteiligt</i>

720
01:38:15,390 --> 01:38:19,352
<i>wäre besser gerichtet
beim Schutz der Richter.</i>

721
01:38:43,668 --> 01:38:48,464
Du wirst hier nie rauskommen
es sei denn, Sie gestehen <i>zuerst!</i>

722
01:38:53,177 --> 01:38:55,638
<i>Und das gilt für alle!</i>

723
01:39:18,870 --> 01:39:22,415
AN DEN SICHERHEITSMINISTER

724
01:40:05,208 --> 01:40:09,086
Es sind die Panzer.
Ihre Motoren laufen die ganze Nacht.

725
01:40:09,170 --> 01:40:12,715
Das Treffen ist um
die Kaserne der Panzerdivision.

726
01:40:18,137 --> 01:40:20,890
Hören Sie, das ist er.

727
01:40:20,973 --> 01:40:24,101
<i>Machen Sie es ruhiger
mit diesen Richtern...</i>

728
01:40:24,185 --> 01:40:26,437
Zurückspulen, zurückspulen. Spielen Sie es noch einmal.

729
01:40:32,944 --> 01:40:36,405
<i>...diese Richter.</i>

730
01:40:36,489 --> 01:40:39,867
<i>Machen Sie es ruhiger
mit diesen Richtern...</i>

731
01:40:39,951 --> 01:40:43,663
<i>Rogas sitzt auf unserem Rücken.
Er hat eine Ratte gerochen.</i>

732
01:40:45,998 --> 01:40:47,667
Komm schon, noch einmal.

733
01:40:55,299 --> 01:41:00,304
<i>Diese Richter... Machen Sie es ruhiger</i>

734
01:41:00,388 --> 01:41:04,183
<i>Rogas sitzt auf unserem Rücken.
Er hat eine Ratte gerochen.</i>

735
01:41:07,019 --> 01:41:10,731
- Ist es das?
- Ist das nicht genug?

736
01:41:33,296 --> 01:41:36,799
<i>- Bist du das, Rogas?
- Ja, guten Abend, Doktor.</i>

737
01:41:36,882 --> 01:41:39,010
<i>Warum haben Sie Riches besucht?</i>

738
01:41:39,093 --> 01:41:42,346
<i>Um ihn zu warnen, dass er in Gefahr ist.</i>

739
01:41:42,430 --> 01:41:46,142
<i>Sie bestehen also immer noch darauf
bei der Jagd auf deinen Wahnsinnigen.</i>

740
01:41:46,225 --> 01:41:49,854
Der Richter wird getötet, ob
Es ist von meinem Verrückten oder Ihrer Gruppe.

741
01:41:49,937 --> 01:41:52,690
<i>Der Richter ist gut geschützt.</i>

742
01:41:52,773 --> 01:41:56,527
<i>Ich weiß. Heute habe ich alles gesehen
die Sicherheitskräfte bei Riches.</i>

743
01:41:56,611 --> 01:41:58,779
<i>Ich habe sogar dein Auto entdeckt.</i>

744
01:47:02,541 --> 01:47:05,461
Es ist eine Verschwörung.

745
01:47:05,544 --> 01:47:07,463
Der Chemiker Cres wurde getötet
seine Richter,

746
01:47:07,546 --> 01:47:11,383
Und jetzt töten sie weiter
die anderen.

747
01:47:11,467 --> 01:47:16,597
Wir stoßen auf so viele Parzellen,
Sie bereiten eines pro Tag vor.

748
01:47:16,680 --> 01:47:19,892
Wir haben es geschafft
Halten Sie sie bisher in Schach.

749
01:47:19,975 --> 01:47:24,188
Aber dieses Mal musst du es tun
etwas schnell machen.

750
01:47:24,271 --> 01:47:26,106
Wir müssen warten...

751
01:47:26,190 --> 01:47:28,692
<i>Wir können nicht alles riskieren
durch unüberlegtes Verhalten.</i>

752
01:47:28,776 --> 01:47:30,611
<i>Du verstehst es nicht.</i>

753
01:47:30,694 --> 01:47:34,782
<i>Ich sage nicht, dass Sie es zulassen
ihre Konterrevolution,</i>

754
01:47:34,865 --> 01:47:36,992
<i>Aber informieren Sie einfach das Parlament
oder die Presse.</i>

755
01:47:37,076 --> 01:47:39,828
<i>Wir können nicht jeden alarmieren.</i>

756
01:47:39,912 --> 01:47:41,872
Weil du es getan hast
bestimmte Eindrücke.

757
01:47:41,956 --> 01:47:48,003
Welche Eindrücke? Ich habe Beweise.
Sie sind alle darin verwickelt.

758
01:47:48,087 --> 01:47:52,549
<i>Wenn das der Fall ist,
Es nützt nichts, weiter darüber zu diskutieren.</i>

759
01:47:54,218 --> 01:47:56,053
Du musst Amar sehen.

760
01:47:56,136 --> 01:47:59,014
Nur der Parteisekretär
kann entscheiden.

761
01:47:59,098 --> 01:48:00,808
Amar ist wie alle anderen.

762
01:55:42,686 --> 01:55:44,896
<i>In einer der Hallen
der National Gallery,</i>

763
01:55:44,980 --> 01:55:48,233
eine <i>Besuchergruppe
zwei Leichen entdeckt.</i>

764
01:55:48,316 --> 01:55:52,612
<i>Die Polizei hat jetzt
identifizierte die Opfer...</i>

765
01:55:52,696 --> 01:55:56,491
<i>Herr. Amar, der Sekretär von
die Kommunistische Partei,</i>

766
01:55:56,575 --> 01:55:59,327
<i>und Polizeiinspektor
Amerigo Rogas.</i>

767
01:55:59,411 --> 01:56:04,666
<i>Beide Opfer wurden wahrscheinlich erschossen
mit der gleichen Waffe,</i>

768
01:56:04,749 --> 01:56:09,588
eine <i>Waffe, die Inspektor Rogas
immer noch in der Hand hielt.</i>

769
01:56:09,671 --> 01:56:14,301
<i>Hier ist der Polizeichef
Aussage...</i>

770
01:56:14,384 --> 01:56:18,805
<i>Inspektor Rogas war gerade zurückgekehrt
von einer sehr stressigen Mission</i>

771
01:56:18,889 --> 01:56:22,934
<i>um den Mörder der Richter zu finden</i>

772
01:56:23,018 --> 01:56:27,230
<i>Als er in die Hauptstadt zurückkehrte, wurde er
zeigte Anzeichen einer geistigen Unausgeglichenheit.</i>

773
01:56:27,314 --> 01:56:30,025
<i>Als Ergebnis
er wurde beurlaubt.</i>

774
01:56:30,108 --> 01:56:32,360
<i>Er sah überall Verschwörungen</i>

775
01:56:32,444 --> 01:56:36,406
<i>und begann zu suchen
nicht vorhandene Beweise.</i>

776
01:56:36,490 --> 01:56:41,244
<i>Vielleicht dachte er sogar das
Sekretär der Kommunistischen Partei</i>

777
01:56:41,328 --> 01:56:46,249
<i>war Teil einer imaginären Handlung.</i>

778
01:56:46,333 --> 01:56:50,045
<i>Er hat ihn getötet und dann
richtete die Waffe auf sich selbst.</i>

779
01:57:06,394 --> 01:57:11,233
Es scheint also, dass wir akzeptiert haben
ihre Version.

780
01:57:11,316 --> 01:57:14,027
Alles deutet auf ihn hin
der Mörder sein.

781
01:57:17,239 --> 01:57:19,574
Ich glaube es nicht,
Ich kannte Rogas gut.

782
01:57:19,658 --> 01:57:22,744
Er war kein Verrückter.
Es gab eine Handlung.

783
01:57:22,827 --> 01:57:26,623
Sie fühlten sich so zuversichtlich,
sie sind den ganzen Weg gegangen.

784
01:57:26,706 --> 01:57:30,293
Und jetzt haben sie es erfunden
die ultimative Provokation.

785
01:57:30,377 --> 01:57:34,172
Ein Polizeiinspektor
tötet den Parteisekretär.

786
01:57:34,256 --> 01:57:38,093
Auch wenn das so ist,
Was willst du?

787
01:57:38,176 --> 01:57:39,928
Ein Bürgerkrieg? Eine Konfrontation?

788
01:57:40,011 --> 01:57:43,014
Nein...
Aber wir werden keine Komplizen sein.

789
01:57:43,098 --> 01:57:44,724
Welche Komplizen?

790
01:57:44,808 --> 01:57:48,353
Was wären wir?
wenn wir an ihrem Spiel teilnehmen würden.

791
01:57:48,436 --> 01:57:52,274
Die Leute auf dem Platz aufstacheln?
Das ist es, was sie wollen?

792
01:58:02,576 --> 01:58:05,745
Die Leute werden es also nie erfahren
die wahrheit.

793
01:58:07,038 --> 01:58:10,750
Die Wahrheit ist nicht immer
revolutionär.

794
02:00:34,978 --> 02:00:39,315
ALLE FAKTEN UND CHARAKTERE
SIND REIN FIKTIONAL

795
02:00:39,399 --> 02:00:43,903
UND JEDER HINWEIS AUF PERSONEN
LEBEN ODER TOT IST ZUFÄLLIG.




